Jag heter Barry Allen,
och jag är den snabbaste mannen på jorden.
För omvärlden är jag en vanlig rättsmedicinsk forskare.
Men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på S.T.A.R. Labs,
bekämpar jag brottslighet och söker efter andra meta-människor som jag.
Jag jagade ikapp mannen som dödade min mamma,
Men därigenom öppnade jag upp vår värld för nya hot,
och jag är den enda som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är "The Flash"
Tidigare avsnitt av Flash.
När min mor lämnade oss, var hon gravid.
Pappa, jag är så ledsen att jag inte berättade tidigare.
Hej, jag heter Wally, jag är Francine`s son.
Du vill att Barry ska bli snabbare?
Ju mer kraft han har, ju mer kan jag ta från han.
Låt han inte ta mig tillbaka dit.
Jag lovar.
Du kommer hjälpa mig ,
i utbyte av din dotters liv.
Jag hjälper dig att stjäla Flash hastighet.
Jag vet att jag flyttar på mig snabbt,
men säg till ifall du hört det här förut.
Att pojke möter flicka händer varje dag.
Förutom att denna kille träffades av blixten,
och blev den snabbaste mannen på jorden.
Så ingenting är någonsin så enkelt.
Jösses...
Försiktigt!
- Förlåt!
Det går bra.
Det går fint.
De var inte till mig ändå eller hur?
Det var dom.
Jag insåg inte att rosor var så lättantändliga.
Jösses.
Det är tanken som räknas.
Och ordentlig brandsäkerhet skötsel.
- Det räknas mest. - Ja.
I större delen av mitt lic har jag känt,
mig väldigt olycklig.
Och nu?
Känns det som jag har blivit träffats av blixten för andra gången.
Hjälp!
Hjälp mig...
Flash, allt du äger,
Kommer bli mitt.
- Nej! - Nej!
Där är mitt skrivbord.
En trappa upp håller brottsbekämpning och CSI labbet...
Det är där Barry håller till.
Och vi har pågående utredningar...
Och det där är en penna,
och det är en häftapparat.
Ledsen Wally,
din syster är den skämtsamma typen.
Kommisarien, jag vill du ska träffa en person här.
Detta är min son Wally West.
Stilig ung man, Joe.
Han kan inte rå för att han är en West.
Din pappa är en jäkligt duktig kriminalare.
Uppenbarligen inte.
Trevligt att träffa dig Wally.
Hur som helst, det var roligt att ha dig här Wally.
Ja, jag har alltid velat ha en lillebror.
Hur är det med den "Vita Skuggan" då?
Du skämtar, men ja vi kallade Barry det.
Tja, han varit ganska upptagen,
springer mest runt hela tiden.
Vi kanske skulle äta middag hela familjen?
Jag är upptagen
Iris lagar maten.
Pappa, vi har just träffat honom.
vi vill inte trötta ut honom.
Okej vi kan köpa snabbmat.
Vad som helst.
Vars är handbojorna, baklyktan.
Kom igen, nu går vi.
Känner du honom?
Nej.
Du vet vad man säger,
jag har ett sånt ansikte.
Vi ses till middagen.
Okej.
Skulle jag kunna få tala med dig en stund?
Ja vad gäller det?
Ledsen, jag menade Iris.
Ja, du behövs inte.
Jag behövs... någonstans.
Jag...går dit.
Vad kan jag hjälpa dig med?
Jag vill prata med dig...
Om Barry.
Jag vet att Barry...
praktiskt taget är din bror.
Så jag förstår att din lojalitet,
är mot honom och inte mot mig.
Mn jag hoppas att du skulle vilja hjälpa mig,
med att försöka lära mig förstå honom.
Ja, om du lyckas med det...
skulle du vara den första.
Härligt, det ger mig verkligen hopp.
Det är så...
Han är inte frånvarande men...
På sin vakt.
Ja precis, på sin vakt.
Och han vaknar upp från dessa mardrömmar,
och berättar inte för mig om dem.
Jag vet att vi har gått ganska snabbt framåt.
Det är bara...som att nått håller han tillbaks.
Sån här är Barry.
Han har en dålig vana att,
att bära på bördor som inte ens är hans bördor att bära.
Men han behöver inte göra det med mig.
Det är precis det du borde säga till han.
Hörrudu...nej, absolut inte!
Du får inte kasta andras saker hur som helst,
bara för du är förbannad.
Tack.
Vad är det där?
Fel svar.
Kanske frågar du fel frågor?
Vad menar du?
Jag har funderat mycket på detta nyligen.
Vi försöker hela tiden komma på saker för att göra Barry snabbare.
Men jag tycker vi borde komma på ett sätt att göra Zoom sakteligare.
Vi har redan försökt med det.
Pilarna saktade inte ner honom alls,
Jag vet, jag talade inte om pilarna, okej?
Pilarna funkade inte alls, dom gjorde han bara mer förbannad.
Jag talar om nått annat...
Ett sätt att stjäla Zooms fart.
Hur?
"The Turtle!
Som några av er känner till,
har jag varit djupt indragen i en strid,
med en osynlig fiende.
Nej inte "The Turtle" igen.
Vad är...
- Eller vem är "The Turtle?" - Det är Ciscos vitval.
Hälften val, halv sköldpadda.
Nej.
Ser du vad du gör, Caitlin?
Alla är förvirrade nu.
Kom till saken.
Jag snubblade in på några av dessa fall,
när vi letade efter "The Reverse Flash"
Rån som var tillsynes utförda med hög fart...
Människor som håller i sina saker ena sekunden,
var borta i nästa.
Berätta vad du ser.
Så han kan...Stoppa tiden?
Nej, nej, titta på tidskoden.
Den går fortfarande.
Okej, så om han inte stoppar tiden,
Vad gör han då?
Han saktar ner allt omkring honom,
Och det är därför vi kallar honom "The Turtle"
Varför har du aldrig nämnt om han för mig tidigare?
Jag vet inte, vi har varit lite,
Lite upptagna med "Captain Cold"
och "The weather Wizard" och "Grodd"
Behöver jag fortsätta?
Så om vi kan fånga honom,
räkna ut hur han använder sina krafter...
Kanske vi kan lära "Zoom" hur livet funkar i det sakteliga körfältet.
Hur vet du ens var du ska hitta han?
Rånet på filmerna,
Alla motsvarar polisanmälningar,
Som avfärdades som förlorade eller saknade objekt
I stället för stölder.
Den misstänktes Modus Operandi är...
Objekt med högt personligt värde.
PRESSMEDDELANDE.
Det verkar som det är en presskonferens på CCPD,
eftersom Vandervoort diamanten har just blivit återfunnen.
"Från helvetets hjärta, sticker jag ner dig."
Förövarna som begått detta hjärtlösa brott,
har gripits och är nu i vårt förvar.
Vi är glada att kunna meddela att den berömda Vandervoort diamanten
Har återvänt till dess rättmätiga ägare.
Den verkliga pärlan är återkomsten av min farfars fars ring.
Att ha fått den återbördad till familjen,
är vad som är mest ovärderligt för mig.
Där har jag dig.
Ringen är borta, vad hände med den?
Lås dörrarna, ingen lämnar rummet.
Sök igenom området!
Dom goda nyheterna är att vad än "The Turtle" gjorde,
påverkade det dig bara tillfälligt.
Hur var det att vara sköldpadds snabb?
Det kändes konstigt.
Det var som vågor av tröghet...
Som om all energi plötsligt sögs ur min kropp,
Och sedan återvände.
Det beror på att det är exakt vad som hände.
Han har förmågan att överföra,
Alla omgivande kinetiskenergi in i sig själv.
Lämnar alla andra i ett tillfälligt tillstånd,
Av potentiell energi.
Det stämmer.
Varför kunde jag fortfarande röra på mig?
Pga din hastighet.
Din hastighet tillåter dig att ändra position,
Snabbare än någon annan.
Så du kan konvertera din lagrade potentiella energi
tillbaka till kinetisk energi.
Ursäkta mig, vart ska du?
Försöka räkna ut,
hur vi ska använda detta mot "Zoom"
Du kanske kommer ihåg "Zoom?"
*Cisko var snäll följ med mig.
" Vi kommer att använda din idé och ta det till nya vetenskapliga höjder,
och rädda världen "
Ja det skulle jag verkligen vilja.
Okej
Ansiktsigenkänning-mjukvaran gav oss en matchning,
från presskonferensen filmen.
"The Turtle" heter Russell Glosson.
Han var en små-tjuv runt tiden,
när partikelacceleratorn exploderade.
Okej, jag ska dra till jobbet...
och möta upp Joe.
Låt mig veta om ni hittar nått annat.
Är du okej?
Ja, ja, det är bara...
Det är svårt att... titta på det
Och inte tänka på att jag inte kan hjälpa människor längre.
Vi har massor av teknik här.
Varför försöker vi inte lista ut hur du ska få din snabbhet tillbaks?
Jag är vetenskapsman också, Caitlin.
När jag först kom hit,
allt jag gjorde var att jobba på hur jag skulle få tillbaks min fart.
Tro mig, oavsett test du vill göra,
har jag redan gjort.
"The Turtle."
Cisco har letat efter han länge.
Singh la just ut en efterlysning på honom.
Hur kunde alla veta om Glosson innan jag gjorde det?
Cisco har en hel lista av oidentifierade metas.
Grabbarna på stationen kallar han,
Cisco de la Mancha.
Mår dy bra? Du verkar lite nervig.
Jag är lite orolig.
För att vara ärlig,
jag är riktigt nervös över middagen ikväll,
med Wally.
Kom igen, varför är du nervös för det?
Du är typ den bästa pappan någonsin.
Han kommer se det.
Det blir definitivt lättare med dig där.
Joe, det vill jag inte missa.
- Vi ses i kväll. - Okej.
Hej.
- Hej. - Har du en sekund?
Ja.
Jag ville...
Jag ville bara höra att allt är bra.
Ja.
Jag...
Vill inte tjata.
Det är inte sån jag är.
Jag bara...
Jag vet inte...Jag vill inte att du ska känna nån belastning för nått.
Nej, det gör jag inte.
Okej.
Vänta Patty...
Nyåret har alltid varit en tung tid för mig.
Det var när min mamma dog, så det är då alla minnen,
kommer och dom är svåra att lägga undan.
Så om det känns som om jag inte har...
Jag är ledsen Barry,
jag visste inte.
Nej, nej, nej.
Vi har inte haft en romantisk kväll på ett tag.
Vad sägs om att imorgon går vi ut och äter och tar nån drink,
Och kanske...pussas lite?
Det låter som vad vi behöver.
Okej, vi ses senare.
Okej.
Jag tror vi kan utesluta det,
Wally kommer inte.
Jag är ledsen, Joe.
Jag vet hur mycket det betydde för dig.
Han är ett barn, eller hur? ag förstår det.
Han kunde åtmisntone ha ringt.
Det kan finnas flera olika orsaker,
varför han inte gjorde det..
Tack för att ni är här.
Jag älskar dig.
Älskar dig.
Vi ses imorgon Barry.
Ja.
West familjen 2.0 har inte fått någon bra start.
Du har varit tyst hela kvällen.
"The Turtle?"
Hur vet du om honom?
Nej...
Nej, jag har bara haft en hel del att tänka på.
Patty?
Vi... vi kan ha träffats för en kaffe.
Iris...
Hon bryr sig verkligen om dig, Barry,
och hon undrar varför du har varit så på din vakt.
Och vad sa du till henne?
Jag sa till henne att prata med dig.
Åh, det är inte coolt.
Hon nämnde att...
Du har haft mardrömmar.
Om Zoom...
Som dödar henne.
Jag vet att saker och ting har -
- gått ganska fort -
- mellan er två.
Men du inser att du inte kan hålla saker från henne för alltid, eller hur?
En dag kommer du måsta berätta sanningen för henne.
Att jag är "The Flash?"
Jag kan inte göra det.
Barry, jag önskar att du redan för ett år sedan hade berättat sanningen för mig.
Så du tycker att jag bara skulle berätta det?
Jag tror att om du är seriös -
- om att vara med henne -
- så måste du det.
Okej, då är det vad jag kommer göra.
Jag kommer berätta att jag är "Flash"
Tjena.
Har ni fått fram nått?
Jag tror att vi hittat nästa mål.
För vår 30:e nånting, meta-människa, inte-en-Ninja-Turtle.
Hur lång tid tog det för dig att komma på den?
Det bara kom...bara så där.
- Otroligt.
Stadsmuseumet,
har ett VIP event ikväll,
och visar upp kristallkulan.
Det är en berömd målning, tydligen,
nyligen återhämtad från Markovia.
Målningen är utlånad till museet
Från familjen silverberg.
Jacob Silverberg sade själv,
" Att målningen återvänt betyder mer för oss,
än alla pengar i världen."
Det är nästan så de tigger om att "Turtle" ska råna dem.
Okej, då har vi en plan.
När "The Turtle" kommer dit,
är vi där och tar fast honom.
Hur ser du ut i smoking?
Hallå, han är 1.88 och har fyrkantig haka,
och han är vältränad.
Jag tror han kommer se bra ut.
Jag är 1.93.
Jäklar.
Problem?
Nej
Nej.
En möjlighet kanske, vänta en stund.
Hej.
- Jag ser fram emot att se dig ikväll. - Jag med.
Jo angående ikväll...jag vet att jag sa,
" Låt oss äta middag", men...
Du har velat jag ska dela med mig mer,
Så jag tänkte att jag skulle dela med mig att,
jag älskar konst.
- Okej, låter intressant - Ja.
Jag kan bara inte få nog av konst.
Hur som helst, det är ett event,
på stadsmuseet ikväll.
De visar upp en riktigt känd målning,
som jag gillar väldigt mycket.
Egentligen vet jag ingenting om konst,
Men som man säger.
Jag vet vad jag gillar,
och jag gillar dig,
så räkna med mig.
Perfekt, vi syns vid 8-tiden.
- 07:00! - nej vid 7 tiden.
- Vi ses klockan 07.00 - klockan 7 ses vi.
Hej då.
Du är verkligen en riktigt bra superhjälte...
- Tack. - En riktigt bra superhjälte...
- Tack så mycket. - Men tror du,
det är en bra ide när du ska ta fast en tjuv
att ta med en dejt?
Jag ska berätta för Patty...
Att jag är "The Flash"
Är det en dålig idé? Vad tror vi?
Jag tänker så här hon sköt mot "King Shark" och Harry.
- Ja. - Så som jag ser det är det,
precis det vi som team gör här.
Okej, tack Cisco.
Tack så mycket.
Jag ska göra det...
Jag ska berätta för henne.
Berätta det inte för henne.
Du bryr dig om henne.
Det är trevligt.
Men då borde du hålla henne så långt borta från detta som möjligt.
Om "Zoom" får reda på att du gillar henne -
- vem du älskar -
- vilka du bryr dig om -
- kommer han att ta ifrån dig.
JOHN WILLIAM - WATERHOUSE UTSTÄLLNING.
Okej.
Håll utkik efter "The Turtle"
En mening jag aldrig trodde jag skulle säga.
Cisco, är du och Harry i läge?
Jag kör programvaran mot ansikteterkännande mjukvara,
Så vi kommer att upptäcka "Turtle" före han gör sitt.
"Turtle"
Varför håller du på med att ge dom,
Löjliga smeknamn?
Jag?
Vem är geniet som kom på "Zoom"?
Ja, ja...
Jag ska berätta, för 2 år sedan...
Detta är på jorden-2,
Polisen -
- fick in ett nödsamtal -
- om en gisslansituation.
Men när SWAT kom dit,
fanns ingen gisslan.
Det var en fälla.
Zoom hade gillrat en fälla,
för att visa polisen att de inte kunde stoppa honom.
Han dödade 14 polismän.
Män och kvinnor slaktade han.
Han lät en överleva så han kunde berätta vad som hänt.
Den polisen beskrev en -
- blå blixt -
- "Zooma" förbi -
- medans hans kamrater -
- mördades.
Polisen...
ansåg sig ha riktig tur att han,
skonades för att kunna berätta detta.
Fream till att "Zoom" besökte han den kvällen och mördade han också.
Hur som helst, det är så han fick sitt smeknamn "Zoom"
Om du nånsin vill jag ska "visionera"
så du vet att hon fortfarande är i livet...
Hon lever
Okej.
Du tittar på mig väldigt konstigt.
- Ser jag konstig ut? - Nej nej.
Du ser ut...som en dröm.
Du ser väldigt stilig ut.
Jag kan inte vänta på att få se målningen.
Vilken målning?
Målningen ja.
Jag med...
Vi kanske skulle prata först du och jag.
Jag trodde aldrig du skulle säga det.
Jag förstår mig inte på dig, Barry Allen.
Det beror på att jag jobbar hårt,
på att dölja vem jag egentligen är.
Du behöver inte gömma dig för mig.
Jag måste verkligen,
lita på den personen,
om dom ska få veta sanningen.
Gör du det?
Jag litar på dig, Patty.
Jag litar på dig också.
Patty...
När jag träffades av blixten,
När jag vaknade upp...
Vi har fått ögon på "Turtle"
Barry, vad skulle du säga?
Jag måste gå, jag är ledsen.
Va?
Men Barry...
Polis, stå stilla!
Vad?
Är du lika snabb som "Flash"?
Åh nej, han är mycket långsammare.
Det är en fälla?
Jag är långsam...
Inte dum.
Herregud!
Jag har det, kom igen.
Dina pupiller är normala.
Din puls är lite låg.
Men annars ser allt normalt ut.
jag mår riktigt bra. Hur är det med "Turtle"?
- Inget spår av honom. - Eller tavlan.
Han måste kommit undan i kaoset.
Ja, saker gick snett,
Efter din flickvän beslutat
att leka dödligt vapen 1-4 på "Turtle"
Herregud.
Patty kommer tro jag "Dumpade" henne.
Jag...Nej jag måste dra.
Vart ska du...
Hitta "Turtle" är det viktigaste just nu.
Ja... det här är viktigt för mig också.
Vi måste kolla att din hastighet fortfarande fungerar.
Jag tror att den fortfarande fungerar.
Vi måste fortfarande komma på hur "Turtle" gjorde.
Kan jag prata med dig...
Tvärt?
Du fick aldrig din champagne.
Jag kunde inte hitta några flöjter.
Hoppas det är okej.
Naturligtvis.
Varsågod.
Jag ska gå och se ifall jag kan vara till nån nytta.
MIDWAY CITY UNIVERSITETET INOM RÄTTSFORSKNING.
Jag hade rätt.
Jag trodde att du skulle se arg ut, och det gör du.
Vad hände?
Jag har egentligen ingen bra ursäkt.
Ingenting?
Kom igen Barry.
Allt är bättre än ingenting.
Jag menar, kom igen.
Helvete, jag har varit en riktigt, riktigt cool flickvän.
De flesta tjejer har inte självkänslan,
att hantera... planerna?
Åh, inga planer, det är coolt.
Eller... eller...
Vakna upp mitt i natten skrikande igen.
Det är bra, det bryr jag mig inte om.
Och sedan...Den riktigt riktigt fantastiska planen...
Som var fantastisk.
Då dumpar du mig precis innan jag nästan dog.
Jag menar, när man tittar på det på det sättet...
Jag är faktiskt riktigt upprörd.
Ja, jag vet.
Vi har haft riktigt roligt,
Och roligt har varit så perfekt.
Men jag har gått vidare från roligt,
till nära delen.
Det är vad jag vill, förstår du?
Det är ditåt jag vill.
Du måste ta reda på vad det är som du vill,
och göra det snabbt.
Snabbt är jag specialist på.
Dax att betala.
Skuggar ni mig nu?
Varför dök du inte upp på middagen igår?
Jag kunde inte.
Om man säger att man kommer,
då kommer man.
Jag gissar att jag inte hade en pappa som lärde mig det?
Är det här varför du kom till Central City?
Inte för att lära känna mig och din syster,
annat än detta nonsens?
Ingen i Keystone vill tävla mot mig längre.
Men jag behöver inte förklara mig för dig egentligen.
Egentligen gör du det.
Detta är olagligt och jag är polis om du kommer ihåg?
Just det ja.
Polisen som inte visste han hade en son,
Och som inte vet något om mig.
Jag försöker lära känna dig, Wally.
Dessa tävlingar...den bilen...
Som jag vann.
Det är enda sättet jag kan betala min mammas sjukhusräkningar.
Få den hjälp hon behöver.
Du behöver inte göra detta.
Jag har pengar sparade, jag kan ta av min pension.
Jag behöver inte dina pengar.
Jag kan ta hand om mig själv och min mamma, okej?
Jag är mannen i huset, den platsen är upptagen redan.
Gå hem till din familj, Joe.
Barry?
Hej...
Vad?
Vad vill du mig?
Ha det som "Flash" håller mest värdefullt...
Dig.
Patty?
Nej, nej...
Nej.
Kom igen.
Nej... Joe!
Joe... Jag tror Turtle har kidnappat Patty.
Möt mig på S.T.A.R. Labs, okej?
Vad vill du mig.
Jag vill att du ska sluta röra på dig...
Förevigt.
Vad får du ut av att döda mig?
Jag tänker inte döda dig.
Det går alldeles för... snabbt och är för kladdigt.
Jag gillar när det går lugnt och fint.
Du behöver inte skada mig för att bevisa nått.
Det handlar inte om att skada dig.
Det handlar om skada någon som värdesätter dig.
Vem då, Barry?
Nej.
"Flash"
Vad har han att göra med det här?
Jag såg hur han räddade dig.
Ja, det är vad han gör.
Han är en hjälte.
Han räddar människor som behöver räddas.
Det är ett slöseri med tid...
Att rädda människor.
De tar allt för givet.
Så du tar saker som betyder mest för dem.
Min fru Rosalyn tog mig för givet.
Hon ville lämna mig...
Den jag uppskattade mest.
Så det är vad det handlar om?
Du är sårad eftersom din fru lämnade dig?
Jag kunde inte låta det hända.
Så jag gjorde henne till min...
Förevigt.
- Jag hoppas jag stavat ditt namn rätt. - DETECTIVE PATTY SPIVOT
Barry... vi hittar henne.
Jag får inga ledtrådar på den här killen.
Det är som om han är helt fallit ur nätet.
Du vet, det...inget av grejerna han stulit,
- Jag kan inte hitta det. - Han håller dem.
Han behåller dem precis som en seriemördare samlar på trofeer
Han har stulit en massa saker.
Vilket innebär att han behöver en hel del utrymme för att lagra det, eller hur?
Det är där vi börjar.
Se om han hyrt några förvaringsutrymmen.
Nej, nej...
Jag hittar ingenting.
Vänta en minut.
Hans ex-fru brukade vara en arkivarie för antikviteter -
- vid Naydel biblioteket innan det stängdes -
- och det stängdes tre månader efter acceleratorn exploderade.
Denna plats är stor nog för "Turtles" grejer.
Okej, okej.
Vänta, Barry... vi har inte räknat ut,
Hur man neutraliserar "Turtles" krafter.
Jag får försöka krafta mig igenom det.
Okej, jag är utanför biblioteket.
Barry, enda sättet att rädda Patty,
Är om du lyckas ta henne mellan varje puls "Turtle" sänder ut
Du behöver bara 2/10 av en sekund,
för att lyckas.
Jag förstår.
Nej!
Jag antar att han inte bryr sig om dig,
så mycket som jag trodde.
Nej...
Nej, nej... snälla!
Nej, det är okej.
Tack. Tack.
Tack, vem du än är.
Det är okej.
Hej, "Turtle"
Vill du veta min nya definition av ironi?
Nu är du...vår mest prisade ägodel.
- Är patty okej? - Ja det är hon.
Jay?
Ja?
Jag vet.
Varför har du inte sagt att du är sjuk?
Champagnen.
Du tog mitt DNA från glaset.
Du vet att jag förlorat min man...
Hur svårt det var för mig att gå vidare.
Hur kunde du låta mig komma nära dig
Vetandes att snart skulle jag förlora dig också?
Jag bara...
Jag förväntade mig inte...
Detta
Jag förväntade mig inte dig.
Låt oss då finna ett botemedel.
Det finns inget botemedel.
Det enda sättet att rädda mig är att få min snabbhet tillbaka.
Och det enda sättet att göra det är att stoppa "Zoom"
Låt oss göra det då.
Ja.
Hej.
Jag tror att jag glömde min tröja här senast.
Den är grön.
Oh ja.
Jag tyckte inte den liknade Barrys.
Jag drar tillbaks till Keystone ikväll.
Det var en snabb resa.
Ja, det börjar bli lite hett för mig,
i Central City.
Oroa dig inte,
jag ska försöka att inte köra mot allt för många rödljus på vägen tillbaks.
Om du väntar på en ursäkt,
det kommer inte ske.
Nej.
Nej, det är jag som borde be dig om ursäkt
Jag mådee dåligt
över att jag inte fanns där för dig när du växte upp, och...
jag drev denna far-son biten för långt.
Jag är ledsen.
Låt oss bara sakta ner lite.
Jag kommer inte att försöka vara din pappa omedelbart.
Och du behöver inte låtsas
att du vill vara min son.
Är vi överens?
Är all mat där till dig?
Det behöver det inte vara.
Gillar du chow mein?
Nej
Men jag gillar Kung Pao kyckling.
Patty.
- Hej. - Hej.
Kan vi prata... liksom, riktigt prata?
Ja... nej.
Nu är inte riktigt en bra tid.
Jag har en hög av papper på mitt skrivbord som jag måste avsluta,
så jag är ledsen, jag kan inte.
Nej, okej...jag lovar att vara snabb.
Du hade rätt.
Du hade rätt om allt.
Jag har stängt av och varit konstig,
och allt annat du sa jag var.
Men mest för att jag inte har varit ärlig.
Barry...
Jag lämnar Central City.
Vad?
Före Mardon, och innan min pappa...
Innan allt...
Jag har alltid velat jobba som CSI.
För fyra år sedan blev jag antagen,
till det programmet.
Vid Midway City Universitetet.
Det är en riktigt bra skola.
Ja.
Ja, jag vet, jag bara...
Jag tog det inte.
Jag sköt upp det för att bli snut och,
fånga min pappas mördare.
Och jag har gjort det.
Så...
Så det är dags att gå vidare.
Från jobbet?
Från allt.
Patty. Patty...
Pat...
Logg nummer 113.
Jess...
Jag kommer för dig snart.
Jag lovar.
Jag tänkte tidigare idag,
när du var 4 år.
Jag tog dig till planetariumet, bara du och jag.
Jag minns att det var första gången,
jag tog med dig alldeles själv.
Planetariet var fullt med folk -
- och du höll min hand för brinnande livet -
- eller kanske det var tvärtom.
Men det var i mars utställningen som jag tappade bort dig.
Panik.
Jag låste den platsen väldigt fort,
jag hade varje säkerhetsvakt letandes efter dig.
Och jag kunde känna rädslan stiga back i nacken,
och något annat också,
något mörkt inom mig.
Om vad jag skulle göra,
med den personen som hade tagit dig...
De saker jag skulle göra...
Obeskrivliga saker.
Och det var i det ögonblicket som jag insåg,
att jag skulle göra allt för att få dig tillbaka.
- Gideon. - Ja, professor Thawne?
Var fan är jag?
Översatt av Dalle38Sub